离别的轮廓：理解离开”与留下”的深层次差异（2025版）

当leave作为表示留下的动词使用时，它是及物动词，后面需要带有宾语，并且留下的东西是宾语所表达的内容。而当leave作为离开的意思时，则是不及物动词，离开的主体是动作的执行者。例如，在句子"Ileavemyhome"中，leave表示离开的意思，离开的主体是I。

一、如何区分leave表示离开和留下的含义

当leave作为留下使用的时候，它是及物动词，后面必须搭配宾语，且留下的东西是宾语所表达的内容。而当它表示离开时，则是不及物动词，离开的是动作的执行者。例如，"leavemealone"中的leave就是留下的意思，表示留下某人独自一人的状态；而"leaveamessage"也是留下的意思，表示留下信息。

二、leave的双语例句

1.已经很久他们离开了。

2.我离开时，他们仍在努力工作。

3.在第一个路口向右拐，然后再向左转。

4.唉，该爱你也该走的时候了。

5.从12中减去5，剩下的是7。

6.不适合由我说出他为何离开的原因。

7.这所大学位于这条河的左岸。

8.自他们的父亲离开后，这些孩子变得无法无天。

9.这是少数几个靠左行驶的国家之一。

10.不能让幼童在没有监护的情况下玩耍。

11.许多人离开农村去城镇寻找工作。

12.千万不要做出像离开国家这样的极端行为。

以上内容对原文进行了适当的重写和词汇变化，使其看起来更为自然和流畅，同时保持了原文的主要信息和含义。